29 травня 2026 | Джерело: The Indie Stone Dev Blog
Привіт, виживачі! The Indie Stone опублікували нову запис у блозі під назвою «Reinforcing the Barricades» — і в ньому є як важлива організаційна новина, так і перший погляд на майбутнє оновлення Build 42.19.
🌐 Локалізація: розворот до спільноти
Головна тема публікації — зміна підходу до перекладу гри. Раніше розробники оголосили, що Build 42 і всі наступні збірки переходять на зовнішню (комерційну) локалізацію. Проте після практичного досвіду та вдосконалення внутрішніх процесів TIS дійшли висновку: майбутнє гри краще обслуговуватиме повернення до перекладів від спільноти — так само, як це було у Build 41.
За поясненням розробників, однією з причин початкової відмови від community-перекладів була надто громіздка внутрішня система управління даними, яка не справлялася з потоком змін. Тепер ця проблема усунута.
Якщо ви хочете долучитися до перекладу гри — TIS запрошують усіх охочих: як безпосередньо перекладати текст, так і ділитися вже готовими локалізаційними модами.
🔧 Що нас чекає в оновленні 42.19
Публікація також містить короткий попередній огляд наступного апдейту. Детальний список змін ще попереду, але анонс підтверджує, що робота над Build 42.19 активно ведеться.
📌 Стан гри зараз
На поточний момент:
- 🟢 Стабільна версія: Build 41.78.19
- 🔵 Нестабільна (Unstable): Build 42.18.0 (вийшла 11 травня 2026)